1. Magazines, journals, leaflets, pamphlets, newsletters, directories, advertisements, newspapers, books, reference books, annuals and periodical publications

Magazines, revues, tracts, dépliants, lettres d'information, répertoires, messages publicitaires, journaux, livres, livres de référence, publications annuelles et publications périodiques

2. Books, reference books, journals, magazines, newsletters, abstracts, leaflets, pamphlets, directories, advertisements, newspapers, annuals and periodical publications

Livres, livres de référence, revues, magazines, bulletins d'informations, extraits, dépliants, brochures, annuaires, annonces, journaux, publications annuelles et publications périodiques

3. 68. approve the Annual Activity Report and the Annual Accounts and balance sheet;

68. d’approuver le rapport d’activité annuel et les comptes et le bilan annuels;

4. Annual activity planning; D:

Élaboration et mise en oeuvre du matériel et des activités; E:

5. Annual equivalent accrual rate

Taux d’accumulation annuel correspondant

6. Annual reporting and accounting

Compte rendu annuel et comptabilité

7. b) Accrued annual leave

b) Jours de congé annuel accumulés

8. Accrued annual leave liabilities

Engagements au titre des jours de congé accumulés

9. Annual rate of depreciation

Taux annuel d'amortissement

10. AAP Annual Action Plan

CAAC Commission des anciens combattants

11. Annual accounts and supervision

Comptes annuels et supervision

12. (clxii) Additional annual remuneration;

iv) Rémunération annuelle supplémentaire;

13. ADJUSTMENTS OF ANNUAL EXPORT QUOTAS

AJUSTEMENTS DES CONTINGENTS ANNUELS D ' EXPORTATION

14. Commutation of accrued annual leave

Versement en compensation de jours de congé annuel accumulés

15. Projected annual avoided lease costs

Montant annuel prévu des économies de frais de location

16. Excessive accumulations of annual leave The right to carry-over annual leave varies in reference sources.

Accumulation excessive de congés annuels Le droit de reporter les congés annuels varie selon les sources de référence.

17. Annual or multi-annual action plans consist of a set of measures grouped into one document.

Les plans d'action annuels ou pluriannuels se composent d’une série de mesures regroupées en un document unique.

18. Statistics Canada, Provincial Economic Accounts, Annual Estimates - Table and Analytical Document (Annual), Catalogue No. 13-213-PPB.

Statistique Canada, Comptes économiques provinciaux, estimations annuelles - Tableau et document analytique, publication no 13-213.

19. The Annual Report on its activities and the annual Statement of Accounts are published by the Bank.

Pour le moment, aucun projet de modification des statuts de la Banque n'a été notifié à I'IME.

20. Main aggregates- quarterly and annual exercise

Principaux agrégats- exercices trimestriel et annuel

21. Rule # ommutation of accrued annual leave

Versement en compensation de jours de congé annuel accumulés

22. approve the annual activity report referred to in Article 19(4) and the annual accounts and balance sheet;

d'approuver le rapport d'activité annuel visé à l'article 19, paragraphe 4, et les comptes et le bilan annuels;

23. Specific annual report on the annual accounts of the European Environment Agency relating to the financial year 2005.

M. Pekkarinen, ministre finlandais du commerce et de l’industrie. Commission:

24. Reading annual accounts g The 2005 annual accounts were the first to be prepared on an accrual basis.

Comment lire les comptes annuels p Les comptes annuels de 2005 ont été les premiers à avoir été établis sur la base de la comptabilité d’exercice.

25. The Annual Report shall be presented by the Executive Director together with the annual accounts and balance sheets.

Le directeur exécutif présente le rapport annuel, assorti des comptes et bilans annuels.

26. Restitution of advance annual and sick leave

Disposition # emboursement en compensation de jours de congé annuel ou de congé de maladie pris par anticipation

27. — assessed traffic volume (annual average daily traffic)

— volume estimatif du trafic (trafic moyen journalier annuel)

28. Advance payments against annual lease payments 9.

Paiements anticipés au titre des redevances annuelles 9.

29. Annual leave is normally requested in advance.

Normalement, les congés annuels sont demandés à l'avance.

30. assessed traffic volume (annual average daily traffic

volume estimatif du trafic (trafic moyen journalier annuel

31. - assessed traffic volume (annual average daily traffic)

- volume estimatif du trafic (trafic moyen journalier annuel)

32. Table #-Main aggregates-quarterly and annual exercise

Tableau #-Principaux agrégats-exercice trimestriel et annuel

33. - approve the annual accounts and balance-sheet,

- d'approuver les comptes et le bilan annuels,

34. Table 1 - Main aggregates - quarterly and annual exercise

Tableau 1 - Principaux agrégats - exercice trimestriel et annuel

35. annual amount of fees levied by the Agency

produit annuel des redevances perçues par l’Agence

36. Annual budgets are as per 2014 allotments issued.

Les budgets annuels correspondent aux montants alloués pour 2014.

37. "Table 1 - Main aggregates - quarterly and annual exercise

"Tableau 1 - Principaux agrégats - exercice trimestriel et annuel

38. 1.15. approves the annual accounts and balance sheet;

1.15. approuve les comptes et le bilan annuels;

39. Annual expenditures within 3 per cent of allotment

Maintien des dépenses annuelles dans une fourchette de 3 % par rapport aux crédits alloués

40. g) approving the annual accounts and balance-sheet;

g) d'approuver les comptes et le bilan annuels ;

41. • If the reduction of the annual allowance is waived, the unreduced annual allowance is equal to an immediate annuity in dollar value.

• Si l'employé est exonéré de la réduction de l'allocation annuelle, celle-ci est équivalente en valeur à une pension immédiate.

42. This means that annual leave will continue to accrue.

Elle continue donc à acquérir des droits au congé annuel.

43. Industrial Aggregate Annual Index Index % change year over year

Indemnité parlementaire projetée

44. ANNUAL PUBLISHED BALANCE SHEETS AND PROFIT AND LOSS ACCOUNTS

BILANS ET COMPTES DE RÉSULTAT ANNUELS PUBLIÉS

45. Table 1 – Main aggregates — quarterly (2) and annual exercise

Tableau 1 — Principaux agrégats — exercices trimestriel (2) et annuel

46. 09.20.04 - AIAC Annual General Meeting Join us in Ottawa for the 2004 Aerospace Industries Association of Canada (AIAC) Annual General Meeting– Sep 20-21, 2004.

09.20.04 - Assemblée générale annuelle de l'AIAC Joignez-vous à nous à Ottawa pour l’assemblée générale annuelle de l’Association des industries aérospatiales du Canada (AIAC) les 20 et 21 septembre 2004.

47. Annual cost-of-living adjustments by duty station (General Service

Ajustements annuels au coût de la vie, par lieu d'affectation (agents des services généraux

48. Annual cost-of-living adjustments by duty station (General Service);

Ajustements annuels au coût de la vie, par lieu d’affectation (agents des services généraux)

49. Abbreviations: A = annual, CP = entire commitment period, NA = no accounting.

Abréviations: A = annuelle, CP = toute la période d’engagement, NA = pas de comptabilisation.

50. Accrued annual leave shall be used within the notice period.

Les congés annuels cumulés doivent être pris avant la fin de la période de préavis.

51. Annual leave shall accrue during the period of maternity leave.

Les périodes de congé de maternité ouvrent droit à des jours de congé annuel.

52. approve the annual balance sheet and profit and loss account

approuve le bilan annuel, de même que le compte des profits et pertes

53. The Board reviewed the UNODC reporting framework for monitoring project delivery, with project teams producing quarterly performance reports alongside annual and semi-annual progress reports.

Le Comité a évalué les procédures suivies par l’ONUDC pour l’établissement de rapports concernant l’exécution des projets, en se basant sur des rapports d’exécution trimestriels et sur des rapports d’activité annuels et semestriels produits par des équipes de projet.

54. ◦ basic life insurance equal to twice the adjusted annual salary;

3.4.2 Régimes automatiques (contributions payées par le gouvernement) réservés aux employés exonérés dont la rémunération maximale équivaut à celle du groupe professionnel EX de la fonction publique

55. Carrying forward of accrued annual leave – Rule 5.1.1(d) 41.

Report de jours de congé annuel accumulés – disposition 5.1.1d) 41.

56. Carrying forward of accrued annual leave - Staff Rule 5.1.1(d)

Report de jours de congé annuel accumulés – disposition 5.1.1d) du Règlement du personnel

57. Economic disadvantages shall be determined on the basis of a statement, actualised if necessary, of the annual economic disadvantages represented by the difference between the reductions in the annual financial burden and in annual revenue that would result from termination of the obligation.

Les désavantages économiques sont déterminés sur la base d'un bilan, actualisé s'il y a lieu, des désavantages économiques annuels constitués de la différence entre la diminution des charges annuelles et la diminution des recettes annuelles résultant de la suppression de l'obligation.

58. Actual annual expenditures for 2002 were held within approved allotments.

Les dépenses annuelles effectives pour 2002 n’ont pas dépassé le budget approuvé.

59. Annual cost-of-living adjustments by duty station (General Service).

Ajustements annuels au coût de la vie, par lieu d’affectation (agents des services généraux).

60. Annual cost-of-living adjustments by duty station (General Service)

Ajustements annuels au coût de la vie, par lieu d’affectation (agents des services généraux)

61. Accounting, financial statements and annual report of the Investment Facility

Comptabilité, états financiers et rapport annuel concernant la facilité d'investissement

62. Accidental deaths, suicides, etc., The Dominion Annual Register, 1882, p.

No de groupe d'archives : 30 Décès par accidents, suicides, etc., The Dominion Annual Register, 1882, p.

63. Analysis of Main Aggregates (AMA NA) Annual Economic Statistics Branch

Comptes nationaux- Analyse des principaux agrégats (AMA NA) Annuel Service des statistiques économiques

64. Acquisition less disposals of non-financial non-produced assets — annual

Acquisitions moins cessions d’actifs non financiers non produits — annuel

65. Keep your beach above the average annual high-water mark:

Gardez votre plage au-dessus de la laisse de crue annuelle moyenne.

66. Education accounts for about # % ( # %) of the total annual State expenditures

L'éducation représente quelque # % ( # %) du total des dépenses publiques annuelles

67. - approve the annual balance sheet and profit and loss account;

- approuve le bilan annuel ainsi que le compte des pertes et profits;

68. approve the annual balance sheet and profit and loss account;

approuve le bilan annuel, de même que le compte des profits et pertes,

69. (b) an annual work programme indicating the priorities for action;

b) un programme de travail annuel fixant les priorités d'actions;

70. The annual balance sheet and the Scheme's actual cash balance

Bilan annuel et réalité des disponibilités du régime

71. Bookkeeping, accounting, and auditing clerks # women; $ # weekly, estimated $ # annual earnings

Comptables et aides-comptables − # femmes, salaire hebdomadaire # dollars, revenu estimatif annuel # dollars

72. Home > Drugs & Health Products > Drug Products > Applications & Submissions > Reports > Drug Submission Performance Reports > Annual Reports Annual Reports The Annual and Quarterly Drug Submission Performance Reports in graphical and tabular format are only available in Adobe Acrobat.

Accueil > Médicaments et produits de santé > Médicaments > Demandes et présentations > Rapports > Rapports de rendement sur les présentations de médicaments > Rapports annuels Rapports annuels Les rapports annuels et trimestriels des réalisations dans le secteur des présentations de médicaments rendent compte, sous forme de tableaux et de graphiques sont disponibles en format Adobe Acrobat.

73. We are not aware of any policy, either OAG or Treasury Board, that allows the advance of annual leave balances beyond the normal annual entitlement of individuals.

Nous ne connaissons aucune politique, soit du BVG ou du Conseil du Trésor, qui permet d’accorder un nombre de congés annuels anticipés qui est supérieur au nombre de congés annuels auquel ont droit les employés.

74. Annual cost-of-living adjustments by main duty stations (General Service);

Ajustements annuels au coût de la vie, pour les principaux lieux d’affectation (agents des services généraux);

75. Annual cost-of-living adjustments by main duty station (General Service

Ajustements annuels au coût de la vie, pour les principaux lieux d'affectation (agents des services généraux

76. • The monthly premiums are based on the employee's adjusted annual salary.

• Les primes mensuelles sont calculées d'après le traitement annuel arrondi de l'employé.

77. From # onwards, the annual allotment for such projects will be # francs

Dès # francs sont mis à disposition chaque année pour l'encouragement de ce type de projets

78. Results-oriented annual report of the United # ations Capital Development Fund

Comme l'a demandé le Conseil d'administration dans sa décision # le Fonds d'équipement des Nations Unies présente au Conseil son premier rapport annuel axé sur les résultats

79. e) Annual leave shall accrue during the period of maternity leave

e) Les périodes de congé de maternité ouvrent droit à des jours de congé annuel

80. UNITAR has established the reserve for repatriation and accrued annual leave.

L’UNITAR a constitué une réserve pour le financement de la prime de rapatriement et le paiement des jours de congé annuel accumulés.